aranyrudak aranyérmék aranybefektetés: https://goldtresor.com
magyarul lsd. lennt „Let life be lived, let the song be sung” sing the members of the Szentsimon pensioners’ club at their carnival celebration; and as you can hear, it really is a cheery little song.
Rudi plays with a little more enthusiasm if the person who requested the song „salts” the end of his bow with money, as he puts it.
Composers of the song: Jolán Sándor and Gyula Németh.
The lyric (not precisely those sung in the recording!):
„There’s a little house atop the hill, meet me there my sweet little angel.
We’ll be happy there you and I; whisper in my ear that you love me.
Now the world smells of lilac, how silly to shed tears.
There’s a little house on the hilltop; let’s go there sweetheart, fall in love with me.
May is here, summer’s here, smiling on us; just look at the patchwork fields.
The fragrance of lilac floats on the air; how my heart beats, how my lips burn.
Let life be lived, let the song be sung; let there be kisses under cover of night.
That little shack awaits us on the hilltop; meet me there, darling, be mine.
———————————————-
„Éljen az élet és zengjen a dal” éneklik a szentsimoni nyugdíjasklub farsangi összejövetelén, és tényleg ahogy hallgatjuk vidám kis nóta ez is.
Rudi is jobb kedvűen húzza, ha egy kicsit „megsózza” a vonója végét, aki a nótát rendeli.
A magyar nóta szerzői Sándor Jolán-Németh Gyula
A szöveg (nem pontosan ezt éneklik!):
„Egy kicsi ház van a domb tetején, gyere oda, édes kisangyalom.
Ott leszünk boldogok majd te meg én, ott súgd a fülembe, szeretsz nagyon.
Orgonaillatú most a világ, könnyeket ejteni oly csacsiság,
Egy kicsi ház van a domb tetején, gyere oda, édes, szeress belém.
Itt van a május, itt van a nyár, ránk mosolyog, nézd csak a tarka rét,
Mindenütt orgona illata száll, úgy dobog a szívem, az ajkam ég.
Éljen az élet és zengjen a dal, jöjjön a csók, ha az est betakar,
Vár az a kis lak a domb tetején, gyere oda, édes, légy az enyém.”