magyarul lsd. lent János shows off his herdsmans staff, with its new style of decoration.
He made it from plum wood. In the old days the young wranglers would soon come to blows. This ones no good for fighting, its for ceremonial use only. Its got the whole life of the Hortobágy plain carved into it. He made it in 1982, for himself, not for sale. It took him a whole summer.
—————————————
János bá bemutatja ezt az új stílusú díszítéssel ellátott pásztorbotot.
Szilvafából készítette. „Régen a bojtár fattyúk hamar fejbe vágták egymást. Csakhogy evvel verekedni nem lehet, ez ünnepnapra való. ” Bele van faragva az egész Hortobágy élete. 1982-ben készítette, a maga örömére, nem pedig eladásra. Egy nyáron át készítette.