Elsodort falvak – Derenk

1942-ben, Horthy Miklós utasítására kiürítették a zempléni Derenket. A település vesztét az okozta, hogy túlságosan szép helyen volt, megtetszett a kormányzónak, és vadászterületet akart kialakítani közel az Aggteleki-karszthoz. Azóta évente csak egyszer népesül be, búcsú napján nyáron, amikor az innen kitelepültek vissszatérnek.

In 1942, Miklós Horthy ordered that the residents of Derenk in the Zemplén be removed from their homes. The setting was so beautiful that Horthy planned to establish a hunting ground here, close to Aggtelek. Life now only returns to the village once a year for the local fair, when the old residents return to visit their former home.