Szerelemben háborúban, történelmi romantikus török filmdráma, magyar hangjai