The best online banks charge you fewer fees and pay you more interest.